第385章 访问之旅开启(1/2)
何清辉三人以及大三的学姐学长们都是各个年级里法语成绩佼佼者的存在,在听的方面是没有太大障碍的,可能主要就是在口语方面稍微薄弱一些,毕竟外教课在每周的课程中所占比例不是很重。
有几个年纪大一些的教授讲课时,因为口音和语速的问题,听得人脑袋一阵迷糊。
就比如在访问旅程中的第三天,他们来到了巴黎高等师范学院。
说句实话,这个名字实在是有点……在国内很多人听起来感觉像是那种野鸡大学。
特别是再加上一个学院,好像档次就莫名地拉低了。
事实上,这是法国排名数一数二的学校,曾经甚至在qs世界大学排名中位列法国的第一,出过13枚诺贝尔奖。
说是师范学院,但它现在已经更趋向于综合性学校,文理科并重。
这一次的讲座,主题是“人工智能在城市治理中的应用”,教授全程用的都是法语,而且因为个人习惯的原因,语速非常快。
学校也没有安排同声传译,只有一份简单的英文讲义作为辅助材料参考。
这对她们这群年轻的学生来说是一大挑战,需要集中全部的精力,竖着耳朵才能听懂百分之七八十。
教授讲了一大串ai应该如何在城市规划环境保护和社会服务中发挥作用等等的事情,林飒飒不太感兴趣,听得有点昏昏欲睡,但还是强撑着。
毕竟这一次不是私人旅程,说的夸张一点,可以说是代表了国家的形象。
但与她相反的是,辜敏很感兴趣,她可太喜欢这种高科技的东西了。
讲座的最后一个环节是自由交流,可以向教授提问。
辜敏环视四周,心脏怦怦跳,最终鼓起勇气举起手,用有些磕磕绊绊的法语问道。
“这样的应用势必要采集非常多的用户个人信息,请问有没有什么好的方法维护公民的隐私呢?”
辜敏高中读的并不是那种外国语学校,在上大学之前,她从来没有接触过法语,到目前为止也才学了不到两年,能够达到这样的听说水平已经很不错了。
她有一点点慌张,所以提问的时候声音不是特别大,教授没能听得清。
于是示意她再重复一遍,站起来的时候能感觉到大家的目光都集中在自己身上,辜敏本来就有点紧张,教授说让她再重复问一遍,她就更紧张了。
心里面已经在疯狂揣测,是不是自己的语音不够标准?还是她的提问太过低端?
在这种慌乱的情况下,辜敏第2次说的甚至比第1次还要差,都有点结巴了。
教授有些迟疑了,他知道这个女生看上去非常紧张,要是再说一遍,只怕会尴尬到无地自容。
于是他快步上前,准备凑近一点听。
访问团里有些成员已经感觉到不耐烦了,林飒飒甚至还能听到坐在旁边的一个女孩窃窃私语。
“连问题都问不明白,就别举手啊,真是……”
有人附和道。
“是有点尴尬。”
这女孩就是之前在他们的小群里说,林飒飒和他们一起坐经济舱是故意羞辱他们的那个。
作为部门里新考进来的女孩,能从千百人中的岗位脱颖而出能力自不用说,再加上长得好还年轻,未来可以说是前途无限,自然很容易成为他人聚焦的目光。
任何人都有攀比心,只是她的攀比心有些格外重,见不了在人群中有比自己更耀眼的存在。
她在小群说出这么一句话,满以为会和以往一样得到众人的赞同,却被同伴认为是她想的太多,显得她好像是小人之心,自然是又尴尬又气。
因为心里不舒服,才不经脑子冒出了这么一句话,现在没有得到别人的认同,那就是说反而会影响其他人对自己的看法,女孩心里更加怨上林飒飒了。
这群人真是势利眼,见到长得漂亮又有钱的,就这么舔上去了。
她其实不恨他们舔,她只是恨他们舔的不是自己。
因为这件事情,她看林飒飒一群人都不顺眼了,这才有了刚刚那么一句话。
这是仗着领导都坐在前面听不到,才故意这么说,她知道,林飒飒她们一定能听到。
辜敏面红如血,想在地上找条缝钻进去,已经完全不知道该如何说话了。
林飒飒听着那些带着嘲笑意味的低语,皱起了眉头。
她站起身来,用法语道。
“语言是用来交流的,并没有分高低的必要,只要敢于开口,就已经迈出了交流的第一步。”
这意思是在嘲讽有些人连提问的勇气都没有。
坐在旁边的女孩面色发白,心中虽气,但的不敢与她们对视,也祈祷着希望林飒飒她们的眼神不要看向自己这边,不然领导一定会猜出一些什么来。
林飒飒说完这句话后,这才对着教授说道。
“请允许我为我的同学翻译一下,作为初学者,我们对这方面的专业术语没有那么的熟悉,如有不妥当的地方,还请您见谅。”
她的法语极其流利,发音优美且标准,教授停下了脚步,微笑着道。
“当然可以,请您继续。”
林飒飒回忆着辜敏之前的语句,向她用中文重复了一下,确认没有理解错误之后,又用法语重新组织了语言。
“她想问,要将人工智能应用到城市治理中,势必要收集许多公民的个人信息,那么该如何在公民隐私和技术创新之间找到平衡呢?”
林飒飒的语速和语调都恰到好处,即使现在沐浴在所有人的注视下,表情也依旧从容。
一旁尖着耳朵准备在她的话语里找漏洞,然后趁机挖苦的女孩抿着唇,悄悄攥紧了手。
教授听完后,先是感谢了林飒飒的翻译,又对着辜敏夸赞鼓励道。
“你的想法非常好,这也是城市治理智能化中非常重要的一步,如果处理不好,势必会增加许多矛盾。”
他这次似乎还为了照顾大家特意放慢的语速,所以基本上都听得清清楚楚。
辜敏自然也是,因为林飒飒的据理力争和来自教授的夸赞,她已经慢慢冷静了下来,不再因为害怕被嘲笑而畏缩。
她挺直腰杆,朝教授露出一个礼貌的笑容,用法语大声道。
“谢谢!”
坐在前排的访问团领导点了点头,跟任雅说道。
“这就是我们带年轻人出来访问的目的所在,学习更多外国优秀的方面,解答自己的疑惑。”
至于自己团里那几个小年轻的心思,他当然不会猜不到,在别人面前不好说什么,但回去之后就该跟她们的直系领导提一提了。
本章未完,点击下一页继续阅读。